ドラマ

【彼女はキレイだった】韓国と日本版の違いは?原作ファンが結末をネタバレ予想してみた

彼女はキレイだった 日本版

2015年に韓国で放送され、日本でも人気の高いドラマ「彼女はキレイだった」。

2021年夏、関西テレビと共同テレビの共同制作により日本版の放送が開始しました。

今回は、そんな「彼女はキレイだった」の韓国版と日本版の違いについて調べてみました。

【彼女はキレイだった】ってどんなドラマ?

彼女はキレイだった

パク・ソジュンとファン・ジョンウムが主演を務めた2015年の人気韓国ドラマ。

同時間帯ドラマ視聴率1位を独走し、その年のMBC演技大賞を総ナメにしています。

韓国版「彼女はキレイだった」とは?

「彼女はキレイだった」のあらすじ

美少女の優等生から残念女子になってしまったファン・ジョンウム演じるヘジン。

そして冴えない太っちょの少年からクールなイケメンに成長したパク・ソジュン演じるソンジュン。

15年ぶりの再会でソンジュンの外見に気後れしたヘジンは、超美人の親友に自分のフリをしてもらうよう頼むことに。

最高に面白くてキュンキュンする、ロマンティックコメディーです。

2021年夏ついに日本版が登場!

彼女はキレイだった 日本版

そして、2021年7月6日より関西テレビと共同テレビの共同制作によって待望の日本版が登場。

フジテレビ系の火9ドラマとして放送が開始されました。

【彼女はキレイだった】韓国版メインキャスト

まずは韓国版のメインキャストを簡単にご紹介します。

(キャスト) (役名) (役どころ)
ファン・ジョンウム キム・へジン ザ・モスト編集部のインターン
パク・ソジュン チ・ソンジュン ザ・モスト副編集長
コ・ジュニ ミン・ハリ ホテル支配人。へジンの親友。
チェ・シウォン キム・シニョク ザ・モストの記者
彼女はキレイだった 韓国

左から、ファン・ジョンウム、パク・ソジュン、コ・ジュニ、チェ・シウォン。

それぞれが魅力たっぷりにキャラクターを演じていました。

次は日本版のメインキャストと韓国版との違いについて見ていきましょう。

【彼女はキレイだった】日本版メインキャストと韓国版との違いは?

彼女はキレイだった 日本版

韓国版のキャストをご紹介しましたが、日本版との違いはあるのでしょうか?

確認したところ、ほぼ設定は同じですが主人公・愛の親友の職業が違うようです。

また、日本版には韓国版では登場しなかったオリジナルキャラクターが登場しています。

早速詳しく見ていきましょう。

※(カッコ)内は韓国版の役名です。

佐藤愛役(キム・へジン):小柴風花

彼女はキレイだった 愛

ザ・モスト編集部のインターン。

幼なじみの宗介に久しぶりに再会するも、すっかりイケメンになった宗介に気後れしてしまい、身分を隠したまま同じ職場で働くことに。

愛の設定は韓国版とほぼ同じ設定のようです。

長谷部宗介役(チ・ソンジュン):中島健人

彼女はキレイだった 宗介

ニューヨーク帰りのザ・モスト敏腕副編集長。

梨沙のことを愛と思い好意を持つ。

宗介の設定も韓国版とほぼ同じ設定のようです。

桐山梨沙役(ミン・ハリ):佐久間由衣

彼女はキレイだった 梨沙

愛の大親友で同居人。

美人で男性からモテモテなレストランマネージャー。

梨沙は韓国版ではホテル支配人役だったので、ここが日本版との違いのようですね。

樋口拓也役(キム・シニョク):赤楚衛二

彼女はキレイだった 拓也

ザ・モスト記者。

部内のムードメーカーで、愛のことを気に入りかわいがる。

拓也の設定も韓国版とほぼ同じです。

ただ、韓国版ではストーリーが進むにつれ拓也の真実が少しずつ明らかになってくるので、日本版でどのように描かれるのか注目です。

その他の韓国版との違い

日本版「彼女はキレイだった」には、韓国版では登場しなかったオリジナルキャラクターが登場しています。

木村祐一演じるザ・モスト編集部の所属する文講出版社常務です。

彼女はキレイだった キャスト

ザ・モストの廃刊を迫る役どころのこの役が、今後ストーリーにどう関わってくるのかこちらも注目したいと思います。

【彼女はキレイだった】原作ファンが結末をネタバレ予想してみた

彼女はキレイだった 日本版

最後に韓国版「彼女はキレイだった」の結末ネタバレを元に、日本版の結末予想をしてみたいと思います。

韓国版の結末ネタバレ

彼女はキレイだった 韓国

ソンジュンとへジンはめでたく結婚し、2人の間にはへジンそっくりのそばかす&天然パーマの女の子が誕生。

へジンは夢だった絵本作家になり、家族で幸せいっぱいに暮らすというハッピーエンドで終わりました。

日本版の結末予想

おそらく日本版も韓国版と同じハッピーエンドで終わることを予想します。

愛は夢だった絵本作家に。

そして宗介と愛は結婚し、愛そっくりの天然パーマの女の子が誕生し幸せに暮らすというハッピーエンドで終わることになるのではないでしょうか

ハッピーエンドで終わることは間違いなしのドラマだと思います。

彼女はキレイだった 日本版

韓国版とはまたひと味違ったキャストの魅力あふれる日本版「彼女はキレイだった」。

これからの展開がとても楽しみですよね。

まとめ

彼女はキレイだった 日本版

2021年夏の注目ドラマ「彼女はキレイだった」日本版と韓国版の違いについて調べてみました。

最後までご覧いただきありがとうございました。